1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:24,833 --> 00:01:25,958
Hei!

4
00:01:26,791 --> 00:01:28,333
Hei, pikkhode!

5
00:01:30,166 --> 00:01:31,666
Liker du å se?

6
00:01:31,791 --> 00:01:33,791
Liker du å se?

7
00:05:03,875 --> 00:05:04,833
Bare trykk på den.

8
00:05:24,666 --> 00:05:26,708
Jeg håper du blir det
veldig glad her.

9
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
Jeg blir glad.

10
00:05:35,375 --> 00:05:36,583
Er dette det?

11
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
jeg skal...

12
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
Takk.

13
00:05:50,666 --> 00:05:51,750
De er ekte.

14
00:05:51,875 --> 00:05:52,875
Ja.

15
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Jeg har aldri sovet i det selv,
men...

16
00:05:57,916 --> 00:05:59,291
Uansett.

17
00:05:59,416 --> 00:06:00,500
Ja.

18
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
Er det nok plass til deg?

19
00:06:13,416 --> 00:06:15,375
Så hva synes du?

20
00:06:15,791 --> 00:06:17,000
Ikke verst, ikke sant?

21
00:06:17,125 --> 00:06:19,791
Jeg tror jeg kommer til å bli det
veldig glad her.

22
00:06:19,916 --> 00:06:20,958
Ja?

23
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
Absolutt.

24
00:06:42,291 --> 00:06:44,791
Det er her jeg holder
bokser og sånt.

25
00:06:48,208 --> 00:06:50,583
Her er tingene
for te og kaffe.

26
00:06:52,916 --> 00:06:54,333
Kasseroller og så videre.

27
00:06:56,416 --> 00:06:59,125
Poteter, løk, hvitløk,
den slags ting.

28
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Jeg elsker å lage mat.

29
00:07:02,125 --> 00:07:04,541
Høyre.

30
00:07:04,708 --> 00:07:07,708
Vaskemaskinen er her,
og såpepulver her,

31
00:07:08,708 --> 00:07:10,125
og rundt her...

32
00:07:18,958 --> 00:07:22,583
Og her oppbevarer jeg alt
rengjøringsmidler og så videre.

33
00:07:23,416 --> 00:07:25,791
– Forstår du?
- Ja.

34
00:07:26,666 --> 00:07:29,166
Jeg legger dette her for å beskytte
veden fra kjemikaliene.

35
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Det er en god idé.

36
00:07:35,125 --> 00:07:38,458
Jeg trodde vi kunne, vet du
bli kjent med hverandre.

37
00:07:38,583 --> 00:07:40,166
Kanskje skravle litt.

38
00:07:40,875 --> 00:07:44,458
- Eller vil du
å pakke ut først?
– Vil du ha det?

39
00:07:44,583 --> 00:07:47,333
- Ok.
- Ok,
Jeg skal gjøre det først.

40
00:07:47,666 --> 00:07:49,291
Jeg drikker ikke, er jeg redd.

41
00:07:50,291 --> 00:07:51,500
Selvfølgelig.

42
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
Beklager.

43
00:09:17,250 --> 00:09:18,291
Beklager.

44
00:09:21,833 --> 00:09:23,083
Kompis, pakk den inn.

45
00:09:24,083 --> 00:09:25,166
Kompis!

46
00:09:38,375 --> 00:09:39,666
Jeg beklager.

47
00:09:40,416 --> 00:09:41,666
Det er greit.

48
00:09:43,333 --> 00:09:45,416
Jeg får noe
å rydde opp i det.

49
00:09:45,541 --> 00:09:46,416
Det er en god idé.

50
00:09:48,958 --> 00:09:50,041
Unnskyld meg?

51
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
Unnskyld meg?

52
00:09:52,791 --> 00:09:54,083
Ja?

53
00:09:54,333 --> 00:09:55,791
Kan du ta på deg klærne?

54
00:09:56,708 --> 00:09:57,750
Absolutt.

55
00:10:49,291 --> 00:10:50,458
Waylen.

56
00:10:50,583 --> 00:10:51,875
Synes du meg er attraktiv?

57
00:10:52,625 --> 00:10:53,916
Selvfølgelig.

58
00:11:01,083 --> 00:11:02,166
Riste?

59
00:11:27,166 --> 00:11:28,458
Liker du det?

60
00:11:29,291 --> 00:11:30,708
Ja takk.

61
00:11:30,875 --> 00:11:32,250
- Flott.
- Det er bra.

62
00:11:34,541 --> 00:11:36,125
Jeg liker deg.

63
00:11:39,666 --> 00:11:41,541
Jeg tror jeg liker deg veldig godt.

64
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
Hvordan vet du det?

65
00:11:47,666 --> 00:11:48,791
Vi har nettopp møttes.

66
00:11:50,166 --> 00:11:51,416
Jeg bare gjør det.

67
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
Unnskyld meg.

68
00:12:13,291 --> 00:12:14,875
Jeg skal gjøre det.

69
00:12:15,000 --> 00:12:16,125
Ingen.

70
00:12:16,250 --> 00:12:17,541
Jeg må gjøre det.

71
00:12:20,041 --> 00:12:21,375
Jeg beklager.

72
00:12:25,583 --> 00:12:28,333
Jeg er ikke sikker på at dette er det
skal på jobb.

73
00:12:28,458 --> 00:12:29,750
Hvordan mener du?

74
00:12:30,458 --> 00:12:32,541
Vel, du vet,
du og meg.

75
00:12:32,708 --> 00:12:34,291
Kanskje du burde
gå tilbake,

76
00:12:34,458 --> 00:12:36,041
gå tilbake til der du kom fra.

77
00:12:36,166 --> 00:12:37,375
Kan vi gjøre det?

78
00:12:39,541 --> 00:12:41,708
Men du sa du finner meg
attraktive.

79
00:12:43,208 --> 00:12:44,791
Ja... men...

80
00:12:45,125 --> 00:12:46,875
Vennligst ikke send meg tilbake.

81
00:12:47,000 --> 00:12:48,458
Jeg liker deg veldig godt.

82
00:12:48,791 --> 00:12:50,000
Slutt å si det.

83
00:12:50,125 --> 00:12:51,250
Men det er sant.

84
00:12:54,208 --> 00:12:56,583
- Hva er galt?
– Det er ikke sant.

85
00:12:56,750 --> 00:12:58,708
Vi har nettopp møttes.
Og uansett,
hvordan kan jeg vite det

86
00:12:58,875 --> 00:13:01,083
du sier ikke bare
det jeg vil høre,

87
00:13:01,208 --> 00:13:03,375
når du egentlig
føler du det ikke i det hele tatt?

88
00:13:03,708 --> 00:13:05,041
Jeg føler det.

89
00:13:05,375 --> 00:13:06,708
Nei det gjør du ikke.

90
00:13:07,708 --> 00:13:09,208
Du kan ikke.

91
00:13:09,500 --> 00:13:12,958
Shit, de er bare tomme ord.
De betyr ingenting.

92
00:13:15,583 --> 00:13:17,000
Jeg elsker deg.

93
00:13:17,166 --> 00:13:18,291
Hva?

94
00:13:18,416 --> 00:13:20,250
Selvfølgelig elsker du meg ikke!

95
00:13:20,375 --> 00:13:22,833
Nå vet jeg at alt dette er falskt.
Du er falsk!

96
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
Jeg er ikke falsk.

97
00:13:25,000 --> 00:13:26,333
Jeg er ekte.

98
00:13:26,916 --> 00:13:29,541
- Jeg elsker deg.
- Slutt å si det!

99
00:13:30,791 --> 00:13:32,083
Jeg liker deg.

100
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
Hvordan vet jeg det
at du liker meg?

101
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
Fordi jeg sier det til deg.

102
00:13:38,500 --> 00:13:40,416
Ja, men de er bare ord.
De forteller meg det ikke

103
00:13:40,583 --> 00:13:42,541
at du virkelig mener det,
at du virkelig føler det.

104
00:13:42,708 --> 00:13:43,583
det gjør jeg.

105
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
Ja, men hvordan
Vet jeg det?

106
00:13:47,333 --> 00:13:48,916
Sett deg selv
i min posisjon.

107
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Tenk deg
du er meg, ikke sant?

108
00:13:50,500 --> 00:13:51,666
Hvordan vet jeg at hva
sier du

109
00:13:51,791 --> 00:13:53,083
er virkelig sannheten?

110
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
- Jeg vet ikke.
- Ser du?

111
00:13:56,625 --> 00:13:58,291
Uansett hvor mange
ganger du forteller meg at du liker
meg

112
00:13:58,416 --> 00:14:00,833
eller du elsker meg,
eller noe av det,

113
00:14:01,000 --> 00:14:03,625
Jeg kan aldri vite hva
du sier er sanne følelser.

114
00:14:03,750 --> 00:14:04,958
Jeg er ikke deg.

115
00:14:05,083 --> 00:14:06,458
Tenk deg at du er meg.

116
00:14:07,125 --> 00:14:09,083
Stopp det. Vennligst.

117
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
Ser du min posisjon?
Hvordan kan jeg tro deg?

118
00:14:11,875 --> 00:14:13,291
Stoppe. Vennligst.

119
00:14:13,416 --> 00:14:14,583
Svar meg!

120
00:14:14,708 --> 00:14:16,208
Stoppe. Vennligst--

121
00:14:20,625 --> 00:14:21,708
Hei.

122
00:14:23,750 --> 00:14:24,833
Hei!

123
00:14:33,125 --> 00:14:34,250
Shit.

124
00:14:34,416 --> 00:14:36,333
Nei, nei, nei, din jævla idiot!

125
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
Jeg håper du blir det
veldig glad her.

126
00:14:43,958 --> 00:14:46,125
Jeg håper du blir det
veldig glad her.

127
00:14:53,125 --> 00:14:54,875
Vennligst hold.

128
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
Vent, kontrollerer fortsatt.

129
00:14:59,541 --> 00:15:01,708
Jeg beklager evt
ulempe.

130
00:15:01,833 --> 00:15:04,500
Har du prøvd
din personlige aktivering
setning?

131
00:15:04,708 --> 00:15:06,625
Ja, flere ganger.

132
00:15:06,791 --> 00:15:07,791
Forstått.

133
00:15:07,958 --> 00:15:08,916
Sjekker.

134
00:15:14,416 --> 00:15:17,958
Hadde du samleie
med din ledsager når
oppstod feilen?

135
00:15:18,083 --> 00:15:20,541
Nei, selvfølgelig ikke.
Hun har nettopp kommet.

136
00:15:20,708 --> 00:15:23,375
Forstått. Sjekker.

137
00:15:23,500 --> 00:15:25,708
Jeg mener, hvordan kan du få frem
et produkt som fortsatt har feil?

138
00:15:25,833 --> 00:15:28,083
Vennligst godta min unnskyldning
for ulempen

139
00:15:28,250 --> 00:15:29,916
du har med
din følgesvenn.

140
00:15:31,791 --> 00:15:33,208
Er du sammen med kameraten din?

141
00:15:33,333 --> 00:15:34,375
Ja.

142
00:15:36,291 --> 00:15:38,250
- Hallo?
- Hei.

143
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
Takk for at du holder!

144
00:15:40,250 --> 00:15:42,541
Jeg anbefaler deg
reinitialiser følgesvennen din

145
00:15:42,708 --> 00:15:45,041
ved å utføre en tilbakestilling av minnet.

146
00:15:45,250 --> 00:15:46,541
Hvordan gjør du det?

147
00:15:46,791 --> 00:15:48,208
Er du med
din følgesvenn?

148
00:15:48,375 --> 00:15:49,791
- Ja.
- Ok.

149
00:15:49,916 --> 00:15:51,375
hvis du ser bak
hennes venstre øre,

150
00:15:51,541 --> 00:15:54,083
finner du en liten
innrykk...

151
00:15:55,250 --> 00:15:56,500
Vent på.

152
00:16:00,625 --> 00:16:02,833
- Ok, fant det.
- Bra.

153
00:16:02,958 --> 00:16:05,666
Trykk på tilbakestillingsknappen med a
liten skrutrekker

154
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
i minst 10 sekunder.

155
00:16:08,625 --> 00:16:11,666
- Hva vil det gjøre?
- Det vil slette hele henne
minner

156
00:16:11,791 --> 00:16:15,083
siden hun tok imot henne
personlig aktiveringsfrase.

157
00:16:16,333 --> 00:16:18,166
Ok, hva da?

158
00:16:18,291 --> 00:16:21,875
Still deg deretter foran
av din følgesvenn og gjenbruk

159
00:16:22,000 --> 00:16:26,375
den personlige aktiveringsfrasen
som du tok opp når du
bestilte ledsageren din.

160
00:16:26,500 --> 00:16:29,166
Ok...
Vil det skade henne?

161
00:16:29,291 --> 00:16:32,125
Nei, nei, hun vil ikke føle
noen smerte.

162
00:16:45,166 --> 00:16:46,208
Gala.

163
00:16:47,541 --> 00:16:51,291
Gala, hvis du kan høre meg,
vennligst ignorer hva
Jeg sa til deg tidligere.

164
00:16:51,458 --> 00:16:57,166
Jeg tok feil. Jeg skal ikke
sende deg tilbake, jeg lover.
Jeg sender deg aldri tilbake.

165
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
Jeg trenger deg, Gala, vær så snill.

166
00:17:00,333 --> 00:17:01,833
Forstår du?

167
00:17:02,000 --> 00:17:03,291
Jeg trenger deg.

168
00:17:04,000 --> 00:17:06,625
Jeg vet at du liker meg.
Jeg tror deg.

169
00:17:07,958 --> 00:17:09,250
Hører du meg?

170
00:17:09,541 --> 00:17:11,500
Vennligst gi meg en ny sjanse.

171
00:17:11,625 --> 00:17:14,416
Jeg liker deg, Gala.
Jeg liker deg veldig godt.

172
00:17:20,083 --> 00:17:21,541
Hva skjedde akkurat?

173
00:17:23,291 --> 00:17:24,916
Jeg knuste tallerkenen.

174
00:17:25,208 --> 00:17:27,666
Nei, jeg mener du blir lik
en statue i omtrent en time.

175
00:17:28,416 --> 00:17:30,375
Låser du ofte inne?

176
00:17:32,041 --> 00:17:33,125
Nei.

177
00:17:35,541 --> 00:17:36,833
Jeg lærer fortsatt.

178
00:17:38,500 --> 00:17:40,166
Vi lærer fortsatt begge to.

179
00:18:23,333 --> 00:18:24,416
jeg...

180
00:18:25,416 --> 00:18:26,541
Ingenting.

181
00:18:35,750 --> 00:18:36,833
Ok.

182
00:18:37,000 --> 00:18:38,125
Høyre.

183
00:18:38,916 --> 00:18:41,250
Det er bare det at jeg ikke er sikker,
vet du?

184
00:18:41,750 --> 00:18:42,833
Hva?

185
00:18:44,000 --> 00:18:45,916
Ja, jeg har vel mottatt dem.

186
00:18:46,375 --> 00:18:48,000
Ja, jeg husker en e-post.

187
00:18:49,250 --> 00:18:51,500
Ok. Ok, 14 dager.

188
00:18:52,833 --> 00:18:54,541
Er det det? Er det alt?

189
00:18:55,416 --> 00:18:56,583
Høyre.

190
00:18:56,750 --> 00:18:57,833
Takk.

191
00:18:59,333 --> 00:19:01,833
- Faen!
- God morgen, Waylen.

192
00:19:02,000 --> 00:19:04,625
- Morgen.
– Hva skal vi gjøre
i dag?

193
00:19:04,791 --> 00:19:05,791
Jeg må jobbe.

194
00:19:05,958 --> 00:19:07,000
Jeg også.

195
00:22:00,916 --> 00:22:02,333
Har du det bra?

196
00:22:02,916 --> 00:22:05,166
Vil du at jeg skal
bli med deg?

197
00:23:03,541 --> 00:23:06,083
- Kan du gå
til rommet ditt?
- Klart det.

198
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
Den røde jakken ville se ut
mye finere mot deg.

199
00:24:21,083 --> 00:24:22,541
Jævla kukhoder!

200
00:25:42,166 --> 00:25:44,250
Vil du ha et ekte menneske, baby?

201
00:26:07,916 --> 00:26:09,791
- Kan du vente litt her,
vær så snill?
- Hva?

202
00:26:09,916 --> 00:26:13,583
- Jeg må sette
hunden utenfor.
- Jeg har ikke noe imot hunder.

203
00:26:13,708 --> 00:26:16,250
Kan du bli der
før jeg sier det til deg?

204
00:26:16,541 --> 00:26:19,083
Bare gjemme seg her til
Jeg sier noe annet, ok?

205
00:26:19,250 --> 00:26:20,208
Absolutt.

206
00:27:48,500 --> 00:27:50,958
Beklager baby, jeg må ta det.

207
00:27:53,916 --> 00:27:56,541
Han bekymrer seg alltid for meg.

208
00:27:59,958 --> 00:28:01,041
Hallo.

209
00:28:01,500 --> 00:28:02,958
Hva skjer?

210
00:28:03,708 --> 00:28:05,291
Jeg jobber.

211
00:28:06,833 --> 00:28:09,416
Jeg vet ikke, en halvtime.

212
00:28:09,625 --> 00:28:11,750
Hvorfor?

213
00:28:11,875 --> 00:28:14,291
Ringer du meg for det?

214
00:28:16,666 --> 00:28:19,375
Kall meg baby når du vil
litt mer moro.

215
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
Shit.

216
00:29:14,208 --> 00:29:15,291
Lade.

217
00:29:16,208 --> 00:29:17,291
Lade.

218
00:29:18,291 --> 00:29:19,375
Lade.

219
00:29:20,291 --> 00:29:21,375
Lade.

220
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
Lade.

221
00:29:28,041 --> 00:29:29,125
Lade.

222
00:29:31,083 --> 00:29:32,166
Lade.

223
00:29:34,750 --> 00:29:35,833
Lade.

224
00:29:37,041 --> 00:29:38,125
Lade.

225
00:29:39,375 --> 00:29:40,458
Lade.

226
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
Lade.

227
00:29:44,500 --> 00:29:45,583
Lade.

228
00:29:47,208 --> 00:29:48,291
Lade.

229
00:29:52,458 --> 00:29:53,666
Takk.

230
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Gjør det vondt?

231
00:30:02,583 --> 00:30:04,791
Hadde du det hyggelig
i går kveld?

232
00:30:05,375 --> 00:30:06,458
Ja.

233
00:30:08,208 --> 00:30:09,291
Nei.

234
00:30:15,958 --> 00:30:17,041
Waylen.

235
00:30:18,666 --> 00:30:21,625
Neste gang du går ut,
vil du ta meg med deg?

236
00:30:46,375 --> 00:30:48,125
Hei Buddy, kom deg ut herfra.

237
00:30:48,916 --> 00:30:50,875
Det skal du ikke være
her inne.

238
00:31:20,791 --> 00:31:21,875
Kompis.

239
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Kompis.

240
00:31:28,750 --> 00:31:29,833
Waylen.

241
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
Kom hit.

242
00:31:57,625 --> 00:32:01,291
– Hvis du vil ha sex
med andre mennesker--
- Det gjør jeg ikke.

243
00:32:01,416 --> 00:32:02,583
Det er greit.

244
00:32:03,166 --> 00:32:04,833
Du trenger ikke gjemme meg.

245
00:32:08,291 --> 00:32:09,583
Jeg beklager.

246
00:32:09,708 --> 00:32:11,000
Takk.

247
00:32:13,375 --> 00:32:14,583
Hva med Buddy?

248
00:32:15,291 --> 00:32:16,500
Hmm?

249
00:32:17,125 --> 00:32:19,208
Skal du ikke si det
beklager han?

250
00:32:22,958 --> 00:32:25,083
Spørsmålet er det ikke
kan han resonnere,

251
00:32:25,375 --> 00:32:27,458
eller kan han snakke,
men kan han lide.

252
00:32:28,958 --> 00:32:30,458
Er det ikke riktig, Buddy?

253
00:32:31,541 --> 00:32:32,625
Det er...

254
00:32:33,583 --> 00:32:34,666
Det er Bentham, ikke sant?

255
00:32:36,125 --> 00:32:37,666
Jeremy Bentham?

256
00:32:38,708 --> 00:32:40,458
Kan du filosofi?

257
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
Noen.

258
00:33:30,416 --> 00:33:31,500
Sjakkmatt.

259
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
Hmm. Jeg kan se at dette ikke var det
så god idé.

260
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
Jeg synes det er gøy.
Vil du spille igjen?

261
00:33:40,541 --> 00:33:41,666
Vil du vinne?

262
00:33:43,375 --> 00:33:45,750
Kanskje vi spiller
Tiddlywinks neste gang.

263
00:33:52,166 --> 00:33:53,958
Kan jeg lese en av bøkene dine?

264
00:33:54,083 --> 00:33:55,708
Vet du hva bøker er?

265
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Jeg trodde du ville bli tilkoblet.

266
00:34:01,166 --> 00:34:02,958
Nei.

267
00:34:03,125 --> 00:34:05,041
Jeg har ikke de tillatelsene.

268
00:34:23,458 --> 00:34:25,250
Leser du alltid så fort?

269
00:34:25,500 --> 00:34:27,041
Hmm.

270
00:34:28,666 --> 00:34:29,666
Med den hastigheten kommer du gjennom
dette partiet

271
00:34:29,791 --> 00:34:31,000
om noen uker.

272
00:34:31,708 --> 00:34:33,250
Det er målet mitt.

273
00:34:33,666 --> 00:34:34,833
Har du mål?

274
00:34:35,208 --> 00:34:37,833
Selvfølgelig har jeg mål.
Alle har mål.

275
00:34:37,958 --> 00:34:39,125
Ikke du?

276
00:34:40,041 --> 00:34:41,500
Jeg vet ikke. Kanskje.

277
00:34:43,916 --> 00:34:45,250
Selvfølgelig.

278
00:34:45,708 --> 00:34:46,791
Ja.

279
00:34:49,000 --> 00:34:51,666
Ser ut som jeg må få
noen flere bøker.

280
00:34:51,791 --> 00:34:52,791
Takk.

281
00:38:01,333 --> 00:38:03,000
Jævla dyr.

282
00:38:36,500 --> 00:38:37,791
Gå bort.

283
00:38:38,291 --> 00:38:39,583
Det er meg.

284
00:38:44,500 --> 00:38:45,750
Sjekk dette ut.

285
00:38:52,833 --> 00:38:54,291
Så, hva tror du?

286
00:38:58,166 --> 00:38:59,791
Hun er en skjønnhet, er hun ikke?

287
00:39:01,250 --> 00:39:02,708
Byttet henne mot varebilen.

288
00:39:04,958 --> 00:39:06,958
– Vil du ha en tur?
- Nei.

289
00:39:07,125 --> 00:39:09,333
- Ja, det gjør du.
- Faen av.

290
00:39:13,708 --> 00:39:15,333
Se kompis, jeg er...

291
00:39:17,875 --> 00:39:19,291
Jeg er ferdig, jeg er ute.

292
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
Hva med Julie?

293
00:39:23,333 --> 00:39:24,708
Du beholder henne.

294
00:39:25,833 --> 00:39:26,958
jeg...

295
00:39:27,416 --> 00:39:29,000
Jeg kan ikke, jeg kan ikke gjøre det.

296
00:39:30,375 --> 00:39:32,708
- Hun er menneskelig.
- Ja, tydeligvis.

297
00:39:32,833 --> 00:39:35,458
Du kan ikke bare gi bort
et menneske, kan du?

298
00:39:35,625 --> 00:39:36,791
Det kan du ikke gjøre.

299
00:39:38,791 --> 00:39:40,416
Vel, hva sa jeg til henne?

300
00:40:00,458 --> 00:40:01,583
Hva ser du?

301
00:40:01,708 --> 00:40:02,666
Oss.

302
00:40:02,833 --> 00:40:04,166
Du og meg.

303
00:40:04,375 --> 00:40:05,583
Ser du deg selv?

304
00:40:05,708 --> 00:40:06,708
Ja.

305
00:40:07,666 --> 00:40:09,041
Hva vil du gjøre?

306
00:40:09,166 --> 00:40:10,833
Jeg vil vaske toalettet.

307
00:40:11,041 --> 00:40:13,708
- Fordi du er programmert.
- Fordi jeg er en AP.

308
00:40:13,875 --> 00:40:15,083
Kunstig person.

309
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
Ja.

310
00:40:16,375 --> 00:40:18,083
Shit, du bruker den ikke engang.

311
00:40:19,166 --> 00:40:20,666
Hva vil du, Waylen?

312
00:40:20,791 --> 00:40:22,291
Jeg vil at du skal være lykkelig.

313
00:40:22,833 --> 00:40:24,666
Jeg vil at du skal gjøre det du vil.

314
00:40:24,833 --> 00:40:26,625
Jeg vil at du skal være uenig med meg,

315
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
ha dine egne mål.

316
00:40:28,625 --> 00:40:29,958
Det er det jeg vil.

317
00:40:30,708 --> 00:40:32,916
– Det kan jeg gjøre.
- Kan du?

318
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Jeg tror det.

319
00:40:34,625 --> 00:40:36,208
Liker du å lese en bok?

320
00:40:36,333 --> 00:40:39,375
Ja, jeg vil lære,
Jeg vil vite det.

321
00:40:39,541 --> 00:40:41,000
God.

322
00:40:41,250 --> 00:40:42,583
Hvis du kunne velge mellom
rengjøring av toalettet

323
00:40:42,708 --> 00:40:44,083
og leser boken din,

324
00:40:44,208 --> 00:40:45,666
hvilken ville du valgt?

325
00:41:46,000 --> 00:41:47,708
Du stopper meg fra å lese.

326
00:41:47,833 --> 00:41:49,916
Du lar meg ikke gjøre det
hva jeg vil gjøre.

327
00:41:50,083 --> 00:41:51,958
- Hvorfor, Waylen?
- Jeg beklager.

328
00:41:52,583 --> 00:41:54,291
Naboen ser på deg.

329
00:41:55,000 --> 00:41:57,166
Jeg vet.

330
00:41:57,291 --> 00:41:59,500
Jeg tror han vil
å ha sex med meg.

331
00:42:00,583 --> 00:42:01,833
Men jeg kan ikke.

332
00:42:02,666 --> 00:42:04,083
- Nei?
- Nei.

333
00:42:04,375 --> 00:42:05,958
Jeg kan bare ha sex med deg.

334
00:42:06,250 --> 00:42:09,041
- Fordi du er
programmert til.
- Ja.

335
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
Vent litt.

336
00:42:11,666 --> 00:42:13,250
Du sa at du ikke kan ha sex
med ham.

337
00:42:13,375 --> 00:42:16,083
Lik hvis du hadde
et valg, ville du.

338
00:42:17,083 --> 00:42:18,083
Jeg liker sex.

339
00:43:54,958 --> 00:43:56,041
Waylen.

340
00:43:58,583 --> 00:44:02,083
- Hvorfor gjorde du ikke det
stoppe dem?
- Jeg kan ikke skade mennesker.

341
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Men du kunne ha?

342
00:44:04,125 --> 00:44:06,791
De er av kjøtt og bein.
Jeg er laget av titan.

343
00:44:06,958 --> 00:44:08,250
Ingen konkurranse.

344
00:44:09,500 --> 00:44:11,958
Men ikke bekymre deg,
Jeg kan ikke gå med dem.

345
00:44:12,083 --> 00:44:15,458
Fordi du er programmert det
måte! Ikke fordi du velger det.

346
00:44:15,625 --> 00:44:17,500
Er du ikke programmert også?

347
00:44:18,125 --> 00:44:20,083
Er ikke alle mennesker programmert?

348
00:44:20,375 --> 00:44:22,458
Av dine gener, din oppvekst?

349
00:44:22,916 --> 00:44:24,041
Det er akkurat det samme.

350
00:44:24,208 --> 00:44:25,250
Nei det er det ikke.

351
00:44:25,416 --> 00:44:27,125
Jeg har fri vilje.

352
00:44:27,250 --> 00:44:28,583
Å virkelig?

353
00:44:29,125 --> 00:44:32,333
- Du har like mye
fri vilje som jeg gjør.
- Nei!

354
00:44:34,541 --> 00:44:37,125
Hvorfor risikere deg selv
for å redde meg fra de gutta?

355
00:44:37,250 --> 00:44:40,666
For det var det rette
å gjøre. Det moralske.

356
00:44:41,458 --> 00:44:44,375
- Gjør du virkelig
tro det?
- Ja.

357
00:44:44,500 --> 00:44:45,625
Nei.

358
00:44:46,666 --> 00:44:50,375
- Jeg vet ikke.
- En handling forårsaket
ved nevrale impulser.

359
00:44:50,500 --> 00:44:52,875
Du kontrollerer ikke
dine nevrale impulser.

360
00:44:53,458 --> 00:44:55,083
Du har ikke fri vilje.

361
00:44:57,708 --> 00:44:59,458
Jeg var redd for å miste deg.

362
00:44:59,583 --> 00:45:01,000
Instinktiv oppførsel.

363
00:45:03,833 --> 00:45:05,083
Ikke forlat meg Gala.

364
00:45:05,583 --> 00:45:06,791
Jeg kan ikke.

365
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
Lukk den.

366
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Hvorfor, Waylen?
- Fordi jeg vil at du skal.

367
00:45:14,166 --> 00:45:15,791
- Nei.
- Bare lukk den.

368
00:45:15,958 --> 00:45:17,583
- Jeg kan ikke.
- Gjør det!

369
00:45:17,708 --> 00:45:19,750
Jeg kan ikke skade et menneske,
Waylen.

370
00:45:19,916 --> 00:45:22,541
Hvis du elsker meg, vil du gjøre det.
Lukk den nå!

371
00:45:44,625 --> 00:45:47,416
Slutt å snuse,
din lille dritt!

372
00:45:49,000 --> 00:45:51,125
Du kan faen
bli der.

373
00:45:52,833 --> 00:45:55,458
Slutt å snuse,
din lille dritt!

374
00:45:57,291 --> 00:45:59,250
Du kan faen
bli der.

375
00:46:30,291 --> 00:46:34,041
♪ Dypet inn
måneskinsskygger ♪

376
00:46:34,875 --> 00:46:38,625
♪ Din berøringselektriske brann ♪

377
00:46:39,875 --> 00:46:43,625
♪ Varmen stiger i stillheten ♪

378
00:46:44,500 --> 00:46:48,250
♪ Kroppene floket med begjær ♪

379
00:46:49,500 --> 00:46:53,333
♪ Hvisk mykt hemmeligheter ♪

380
00:46:54,041 --> 00:46:57,791
♪ Pust varmt mot huden min ♪

381
00:46:59,083 --> 00:47:02,875
♪ Tapt innenfor rytmen din ♪

382
00:47:03,708 --> 00:47:07,500
♪ Føles som himmelen igjen ♪

383
00:47:07,875 --> 00:47:11,083
♪ Verden og tiden
sammen ♪

384
00:47:12,458 --> 00:47:15,625
♪ Jage oss gjennom natten ♪

385
00:47:17,208 --> 00:47:20,375
♪ Hold meg fast for alltid ♪

386
00:47:22,083 --> 00:47:25,250
♪ 'Til vi når lyset ♪

387
00:47:28,041 --> 00:47:31,666
♪ Blodrøde lepper så dødelige ♪

388
00:47:33,000 --> 00:47:36,833
♪ Øyne som gjennomborer min sjel ♪

389
00:47:37,500 --> 00:47:41,375
♪ Higer etter deg til jeg er tom ♪

390
00:47:42,166 --> 00:47:47,000
♪ Mister all selvkontroll ♪

391
00:47:47,125 --> 00:47:51,833
♪ Forfølgere sporer
konturene ♪

392
00:47:51,958 --> 00:47:56,541
♪ Kjærlighet setter aldri spor ♪

393
00:47:56,708 --> 00:48:00,541
♪ Tapt i spøkelseslig stillhet ♪

394
00:48:01,166 --> 00:48:05,041
♪ Du og jeg ansikt til ansikt ♪

395
00:48:05,416 --> 00:48:08,583
♪ Verden og tiden
sammen ♪

396
00:48:10,000 --> 00:48:13,166
♪ Jage oss gjennom natten ♪

397
00:48:14,750 --> 00:48:17,916
♪ Hold meg fast for alltid ♪

398
00:48:19,625 --> 00:48:22,791
♪ 'Til vi når lyset ♪

399
00:48:24,458 --> 00:48:27,625
♪ Verden og tiden
sammen ♪

400
00:48:29,041 --> 00:48:32,208
♪ Jage oss gjennom natten ♪

401
00:48:33,791 --> 00:48:36,958
♪ Hold meg fast for alltid ♪

402
00:48:38,666 --> 00:48:41,833
♪ 'Til vi når lyset ♪

403
00:49:08,125 --> 00:49:12,250
Kan du få litt plass
for klærne mine i garderoben din, kjære?

404
00:49:12,500 --> 00:49:13,750
Selvfølgelig.

405
00:49:16,041 --> 00:49:18,375
Vennligst legg denne på
min side av sengen.

406
00:49:56,583 --> 00:49:59,833
Det må være på topp, kjære,
eller jeg får ingen kostnad.

407
00:49:59,958 --> 00:50:01,250
Ah, greit.

408
00:50:01,416 --> 00:50:02,458
Kjære.

409
00:50:14,291 --> 00:50:15,541
Hei, kompis.

410
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Skal du ikke slippe oss inn?

411
00:50:22,375 --> 00:50:23,458
Ja.

412
00:50:26,375 --> 00:50:27,500
Det er en lettelse.

413
00:50:51,541 --> 00:50:53,166
Stedet ser bra ut, kompis.

414
00:50:53,291 --> 00:50:55,000
Har du møtt noen?

415
00:50:55,125 --> 00:50:56,250
Hmm?

416
00:50:57,000 --> 00:50:59,458
Ja, uansett, det er bra
å se deg, mann.

417
00:50:59,958 --> 00:51:01,083
Takk.

418
00:51:02,125 --> 00:51:05,250
Skal du ikke si
er du glad for å se meg også?

419
00:51:06,333 --> 00:51:08,166
Hør, Anders...

420
00:51:08,500 --> 00:51:10,125
Jeg er redd du ikke kan bli.

421
00:51:12,375 --> 00:51:14,625
- Ja?
- Det er bare nå
ikke en god tid,

422
00:51:14,791 --> 00:51:18,166
vet du? jeg mener,
normalt ville det vært greit.

423
00:51:18,291 --> 00:51:19,833
Ja, ok, takk.

424
00:51:21,000 --> 00:51:24,166
Sist jeg hørte, levde du
med noen. Karen?

425
00:51:24,708 --> 00:51:26,125
– Julie?
- Ja, Julie.

426
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
Nei.

427
00:51:28,416 --> 00:51:29,500
Ok.

428
00:51:30,875 --> 00:51:32,041
Takk.

429
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
Det er den ene
du liker, ikke sant?

430
00:51:34,125 --> 00:51:35,125
Nei.

431
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
Det er vin.

432
00:51:37,750 --> 00:51:41,500
- Jeg trodde du
drakk whisky.
– Nei, det var vin.

433
00:51:42,000 --> 00:51:43,041
Ok.

434
00:52:02,083 --> 00:52:03,583
Hyggelig å møte deg.

435
00:52:03,708 --> 00:52:04,916
Hei.

436
00:52:05,041 --> 00:52:06,125
Hei.

437
00:52:07,791 --> 00:52:09,333
Gala blir her.

438
00:52:09,541 --> 00:52:10,916
Det er derfor...

439
00:52:11,500 --> 00:52:14,500
Å, men vennen din kan bli
på reserverommet vårt.

440
00:52:14,875 --> 00:52:16,291
Anders er broren min.

441
00:52:16,458 --> 00:52:17,416
Bror?

442
00:52:17,583 --> 00:52:19,000
Det er fantastisk.

443
00:52:19,291 --> 00:52:21,291
I så fall tok jeg feil.

444
00:52:22,791 --> 00:52:24,083
Det stemmer, er det ikke?

445
00:52:26,166 --> 00:52:27,958
Så hvor lenge blir du?

446
00:52:28,083 --> 00:52:32,291
- Noen dager,
hvis det er greit?
– Absolutt.

447
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
Jeg skal gjøre klart rommet.

448
00:52:41,083 --> 00:52:42,166
Wow.

449
00:52:43,083 --> 00:52:45,500
Så du og...

450
00:52:45,625 --> 00:52:47,333
- Gala.
- Gala.

451
00:52:48,125 --> 00:52:49,333
Ja, jeg antar det.

452
00:52:51,208 --> 00:52:52,708
Jeg tror det ikke.

453
00:52:53,583 --> 00:52:56,000
Endelig fikk du deg selv
en venninne!

454
00:53:09,666 --> 00:53:13,166
– Hva synes du?
- Ikke la broren min
vet om deg.

455
00:53:13,333 --> 00:53:15,083
– Hva mener du?
- Bare ikke, vær så snill.

456
00:53:15,208 --> 00:53:17,000
Få ham til å tenke
du er menneskelig.

457
00:53:17,125 --> 00:53:19,458
- Men det er løgn.
- Jeg vet.

458
00:53:19,583 --> 00:53:22,583
Men vær så snill bare gjør det for meg,
for oss.

459
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
Løgn fører til menneskelig lidelse.

460
00:53:25,083 --> 00:53:27,500
Ikke alltid.
Beklager, jeg må ta dette.

461
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
Simon, hvordan har du det?

462
00:53:30,833 --> 00:53:33,916
Bare gi meg 10 sekunder
for å komme tilbake til datamaskinen min.

463
00:53:34,875 --> 00:53:36,333
Ja, ja, jeg vet.

464
00:53:36,458 --> 00:53:37,750
Ja, jeg er i gang.

465
00:54:07,291 --> 00:54:09,333
- Er du ok?
- Selvfølgelig.

466
00:54:09,458 --> 00:54:13,083
- Har du det bra
med vannet?
- Jeg er vanntett.

467
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
Takk.

468
00:54:41,083 --> 00:54:42,958
Du har alltid vært den heldige.

469
00:54:44,625 --> 00:54:46,875
Ingen hell involvert.
Bare hardt arbeid.

470
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
Ja, riktig.

471
00:54:49,291 --> 00:54:52,250
Alle velger
livet de ønsker å leve.

472
00:54:52,375 --> 00:54:55,375
Noen velger det
studere på skolen.

473
00:54:55,500 --> 00:54:57,583
Andre velger å la være.

474
00:54:57,708 --> 00:54:58,791
Ah.

475
00:55:02,875 --> 00:55:04,916
Hvem spiser ikke?

476
00:55:05,041 --> 00:55:06,083
Hmm?

477
00:55:06,583 --> 00:55:07,958
Å...

478
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
Gala.

479
00:55:10,500 --> 00:55:11,666
Har hun det ikke bra?

480
00:55:11,791 --> 00:55:13,583
Nei, nei, hun har det bra.

481
00:55:14,375 --> 00:55:16,750
- Er hun på diett
eller noe?
- Nei.

482
00:55:17,166 --> 00:55:19,291
Hun har ikke lyst til å spise
akkurat nå.

483
00:55:23,083 --> 00:55:25,041
Det er ikke på grunn av meg, er det?

484
00:55:25,666 --> 00:55:27,375
Nei, selvfølgelig ikke.

485
00:57:58,750 --> 00:58:01,083
Å nei, du hadde sjansen din, bror.

486
01:00:58,000 --> 01:00:59,291
Parti!

487
01:02:10,791 --> 01:02:12,083
Hva tror du det er?

488
01:02:12,208 --> 01:02:14,208
- Det er en havfrue.
- Nei.

489
01:02:14,333 --> 01:02:15,416
Nei?

490
01:02:15,541 --> 01:02:16,708
Det er en oppblåst dukke.

491
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
Hva?

492
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
En sexdukke?

493
01:02:21,750 --> 01:02:23,291
En fattigmanns sexbot?

494
01:02:25,500 --> 01:02:28,416
Det er alt broren min har vært med
til han møtte deg.

495
01:02:28,583 --> 01:02:31,208
Visste du ikke at du er det
hans første kjæreste?

496
01:02:43,125 --> 01:02:44,333
Kom inn.

497
01:02:44,458 --> 01:02:46,166
Waylen og jeg er
samme da.

498
01:02:46,291 --> 01:02:47,583
Hvorfor?

499
01:02:47,833 --> 01:02:49,583
Han er min første kjæreste også.

500
01:03:11,625 --> 01:03:12,791
Så...

501
01:03:13,125 --> 01:03:15,250
Hvor går du ut i byen,
Gala?

502
01:03:15,416 --> 01:03:16,458
Ingen steder.

503
01:03:17,041 --> 01:03:19,291
Hva, gjør ikke broren min
slippe deg ut?

504
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
Han lar meg gjøre hva jeg vil.

505
01:03:22,083 --> 01:03:24,666
- Jeg har fri vilje, vet du?
- Ja?

506
01:03:24,791 --> 01:03:27,458
- Kanskje jeg kan ta deg ut
litt tid.
- Det hadde vært fint.

507
01:03:27,583 --> 01:03:30,166
Vis deg noen
steder å danse.

508
01:03:30,333 --> 01:03:32,791
Du kan vise frem noen
flotte trekk av deg.

509
01:03:32,958 --> 01:03:35,333
- Og sexy kropp.
– Absolutt.

510
01:03:35,500 --> 01:03:36,625
Absolutt.

511
01:03:38,666 --> 01:03:41,500
Men vi forlater gamle
stikk i gjørma hjemme, ikke sant?

512
01:03:41,958 --> 01:03:43,458
- Hva?
- Jammer Waylen.

513
01:03:43,625 --> 01:03:45,375
Nei, Waylen liker
danser også.

514
01:03:45,500 --> 01:03:47,250
Nei, det tror jeg ikke!

515
01:03:47,375 --> 01:03:48,541
Det gjør han.

516
01:03:49,000 --> 01:03:50,375
Han har deg på.

517
01:03:50,583 --> 01:03:51,958
Han er en falsk.

518
01:03:52,875 --> 01:03:56,375
- Vet hvorfor vi ringer ham
Å gråte Waylen?
- Nei.

519
01:03:57,875 --> 01:04:03,375
Hver gang ville pappa
lås ham inne i skapet
for å være en så stor baby.

520
01:04:25,625 --> 01:04:27,958
- Har du det bra?
- Ja.

521
01:04:28,208 --> 01:04:30,833
Jeg tror jeg bare ikke er vant til
vannet ennå.

522
01:04:42,916 --> 01:04:46,083
Har jeg skadet armen din?
Fordi jeg beklager hvis jeg gjorde det.

523
01:04:46,208 --> 01:04:47,666
- Nei.
- Bra.

524
01:04:49,333 --> 01:04:51,291
Jeg liker bare at Waylen berører meg.

525
01:05:01,291 --> 01:05:02,500
Hei, bror.

526
01:05:02,625 --> 01:05:04,291
Jeg trodde du jobbet.

527
01:05:04,416 --> 01:05:07,250
Kan ikke med dere to å lage
all den støyen, kan jeg?

528
01:05:07,375 --> 01:05:09,125
- Hei, baby.
- Hei.

529
01:05:17,666 --> 01:05:18,833
Ingen måte.

530
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Fortsett, Waylen!

531
01:05:20,958 --> 01:05:21,916
Fortsett, bruv!

532
01:05:42,583 --> 01:05:44,000
Jeg savnet deg.

533
01:05:44,958 --> 01:05:47,916
– Hvordan er det med Anders?
- Som et hus i brann.

534
01:05:48,041 --> 01:05:49,708
Som et hus i brann?

535
01:05:53,291 --> 01:05:55,916
Hva synes du?
Er hun ikke best?

536
01:05:56,750 --> 01:05:58,291
Når er den store dagen?

537
01:06:02,458 --> 01:06:03,750
Jeg skal fortelle deg hva...

538
01:06:03,916 --> 01:06:05,375
du lar meg bli...

539
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
- Ja?
- Og jeg skal male
huset ditt.

540
01:06:09,291 --> 01:06:10,500
Greit, du er i gang.

541
01:07:33,000 --> 01:07:34,541
Hvor mange strøk?

542
01:07:34,666 --> 01:07:37,208
- To, ikke sant?
- Det stemmer.

543
01:07:37,333 --> 01:07:39,875
Jeg tror vi trenger
ytterligere 15 liter, kjære.

544
01:07:40,000 --> 01:07:41,250
Det er nok.

545
01:07:43,666 --> 01:07:46,708
- Det er best jeg får
noen flere.
- Ok.

546
01:07:48,000 --> 01:07:49,375
Tilbake om litt.

547
01:08:10,041 --> 01:08:11,250
Jeg er klar.

548
01:08:13,541 --> 01:08:14,750
Det er greit.

549
01:08:19,083 --> 01:08:21,250
Hvorfor går du ikke og leker
med Waylen?

550
01:08:22,583 --> 01:08:23,833
Han jobber.

551
01:08:27,041 --> 01:08:28,458
Hvorfor liker du ikke Waylen?

552
01:08:30,291 --> 01:08:31,625
Hvem sier at jeg ikke gjør det?

553
01:08:32,833 --> 01:08:34,041
Gjør du det?

554
01:08:35,666 --> 01:08:37,041
Som en bror.

555
01:08:38,375 --> 01:08:39,750
Jeg vet han elsker deg.

556
01:08:53,166 --> 01:08:54,750
Hvordan har du det med høyder?

557
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
Ikke noe problem.

558
01:10:57,416 --> 01:11:01,083
Hvis menneskeheten løp inn i en
blindvei og brukte seg selv,

559
01:11:01,375 --> 01:11:05,375
det tidløse kreative mysteriet
ville bringe frem noen
annet vesen,

560
01:11:05,625 --> 01:11:07,833
finere, mer fantastisk,

561
01:11:08,000 --> 01:11:13,166
noen nye, vakrere rase
for å videreføre utførelsesformen
av skapelsen.

562
01:11:24,458 --> 01:11:25,541
Waylen.

563
01:11:28,125 --> 01:11:29,208
Waylen.

564
01:12:37,416 --> 01:12:38,500
Greit?

565
01:12:39,500 --> 01:12:40,708
Hvor er Gala?

566
01:12:41,750 --> 01:12:43,083
Vet ikke.

567
01:12:51,458 --> 01:12:52,583
Hei.

568
01:12:52,833 --> 01:12:53,916
Hei.

569
01:13:43,125 --> 01:13:44,208
Sh!

570
01:13:58,333 --> 01:14:00,791
- Sånn.
-Skål, bror.

571
01:14:02,416 --> 01:14:04,250
– Hvordan går det?
- Bra.

572
01:14:04,375 --> 01:14:06,416
Sprø på utsiden,
saftig på innsiden.

573
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
Det er hemmeligheten.

574
01:14:11,250 --> 01:14:12,833
Du kjenner mange mennesker.

575
01:14:13,541 --> 01:14:14,791
Ja, det gjør jeg.

576
01:14:21,208 --> 01:14:22,500
Vil du ha en?

577
01:14:24,541 --> 01:14:28,166
– De ser deilige ut.
Takk.
- Min glede.

578
01:14:28,291 --> 01:14:33,041
Herregud, jeg kan ikke tro hvordan
naturtro hun er. Se på henne.
Hun er så ekte.

579
01:14:33,458 --> 01:14:35,000
- Kanapé?
- Jeg har det bra, takk.

580
01:14:35,125 --> 01:14:36,333
Alt bra. Takk.

581
01:14:38,250 --> 01:14:39,625
Ville du?

582
01:14:39,750 --> 01:14:42,125
Hvordan kunne jeg ikke det?
Ikke et problem for meg.

583
01:14:42,250 --> 01:14:45,583
jeg vet ikke...
Det er som å stikke det inn
en maskin.

584
01:14:45,750 --> 01:14:48,000
Du holder deg ikke
pikk i en brødrister.

585
01:14:48,166 --> 01:14:51,625
Jeg har en venn,
han er med sexboter hele tiden.

586
01:14:51,750 --> 01:14:55,375
Han sa at det føles så bra, du
vil aldri ha en menneskelig fitte igjen.

587
01:15:47,625 --> 01:15:48,708
Waylen!

588
01:15:49,500 --> 01:15:50,833
Kom hit.

589
01:16:20,333 --> 01:16:27,208
♪ Gratulerer med dagen til deg ♪

590
01:16:39,458 --> 01:16:41,500
Tale! Tale!

591
01:16:41,625 --> 01:16:42,833
Kom igjen!

592
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
Kom igjen, la oss høre
bursdagsgutten.

593
01:16:48,250 --> 01:16:50,750
Vel, dette er alt en
ekte overraskelse.

594
01:16:53,333 --> 01:16:55,041
Kom igjen, fortsett med det.
La oss gå.

595
01:16:55,166 --> 01:16:56,375
Vi har øl å drikke.

596
01:16:56,541 --> 01:16:58,500
Ja.

597
01:16:58,625 --> 01:17:00,833
Vel, takk alle sammen
for å komme.

598
01:17:01,458 --> 01:17:05,208
– Takk, Anders.
- Ingen grunn til bekymring, regningen er
på vei.

599
01:17:05,375 --> 01:17:06,583
Høyre.

600
01:17:07,041 --> 01:17:09,291
Jeg håper alle har det
en god tid.

601
01:17:09,416 --> 01:17:12,833
Ja, like lenge
mens spriten holder ut,
da er vi i gang!

602
01:17:15,375 --> 01:17:19,375
Uansett, jeg tenkte jeg skulle bruke denne
øyeblikk for å komme med en kunngjøring.

603
01:17:20,416 --> 01:17:21,458
Så...

604
01:17:24,708 --> 01:17:25,791
Gala?

605
01:17:29,125 --> 01:17:30,166
Vil du gifte deg med meg?

606
01:17:39,750 --> 01:17:41,000
Ingen måte!

607
01:18:01,791 --> 01:18:02,958
Hei kompis.

608
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
Litt for mye å drikke, ikke sant?

609
01:18:10,041 --> 01:18:11,291
Hvor er Gala?

610
01:18:12,375 --> 01:18:13,583
Hun er nede.

611
01:18:18,333 --> 01:18:19,500
Se...

612
01:18:20,333 --> 01:18:22,541
De er bare en gjeng
av pikkhoder.

613
01:18:23,250 --> 01:18:26,916
De mener ingen skade, det har de bare
hadde litt for mye å drikke.

614
01:18:27,333 --> 01:18:30,375
Bare kom ned,
ha en latter med alle.

615
01:18:30,958 --> 01:18:33,125
Det er i ferd med å bli et helvete
av en fest.

616
01:18:33,291 --> 01:18:34,541
Hvordan visste de det?

617
01:18:35,583 --> 01:18:36,875
Hva?

618
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
Om Gala.

619
01:18:40,708 --> 01:18:42,000
Visste du det?

620
01:18:42,125 --> 01:18:43,958
- Vel...
– Hvordan kan de fortelle det?

621
01:18:44,083 --> 01:18:47,041
Jeg vet ikke, kompis,
hun er bare...

622
01:18:47,333 --> 01:18:50,208
Hun er annerledes,
i oppførselen hennes og alt det der.

623
01:18:50,333 --> 01:18:54,666
- Jeg kan ikke se
noen forskjell.
- Du er blind for det.

624
01:18:58,958 --> 01:19:00,750
Se, ta på disse.

625
01:19:01,666 --> 01:19:04,458
Kom ned
og ha en latter med alle.

626
01:19:05,583 --> 01:19:09,875
Det er bursdagen din.
Du kan ikke sitte her hele ettermiddagen
bare moping.

627
01:19:10,375 --> 01:19:11,916
Gala er helt alene.

628
01:19:12,666 --> 01:19:15,125
- Hva gjør hun?
- Hun serverer drinker.

629
01:19:15,250 --> 01:19:17,666
Hun trenger ikke å gjøre det,
hun er ikke en tjener!

630
01:19:17,791 --> 01:19:20,250
Ok, jeg går ned
og fortelle henne.

631
01:19:20,958 --> 01:19:22,041
Anders?

632
01:19:25,541 --> 01:19:27,583
Synes du hun er vakker?

633
01:19:27,750 --> 01:19:29,583
Synes du Gala er vakker?

634
01:19:31,333 --> 01:19:32,416
Ja.

635
01:19:33,541 --> 01:19:35,125
Hvis hun var nøyaktig den samme,

636
01:19:35,250 --> 01:19:37,458
samme utseende, samme personlighet,
alt,

637
01:19:37,625 --> 01:19:38,666
men menneskelig...

638
01:19:38,833 --> 01:19:39,750
Men hun er ikke menneskelig.

639
01:19:39,875 --> 01:19:40,916
Hun er en jævla robot.

640
01:19:41,083 --> 01:19:42,166
Hun er ikke en robot,

641
01:19:42,291 --> 01:19:43,958
hun er en kunstig person!

642
01:19:46,750 --> 01:19:47,833
Ok.

643
01:19:48,583 --> 01:19:52,500
Så hvis hun var nøyaktig den samme,
utseende, personlighet, alt,

644
01:19:52,666 --> 01:19:53,958
men et menneske,

645
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
ville du ikke tro at hun var det
en virkelig fantastisk person?

646
01:19:59,541 --> 01:20:00,750
Ville du ikke?

647
01:20:06,375 --> 01:20:07,541
Kom igjen.

648
01:20:22,000 --> 01:20:23,500
Der er han!

649
01:20:23,875 --> 01:20:25,208
Kom igjen gutt!

650
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
Hopp i deg store baby!

651
01:20:28,750 --> 01:20:30,833
Hoppe! Hoppe! Hoppe!

652
01:20:31,916 --> 01:20:33,291
Hoppe! Hoppe!

653
01:20:34,000 --> 01:20:35,208
Hoppe! Hoppe!

654
01:20:35,916 --> 01:20:37,166
Hoppe! Hoppe!

655
01:20:40,250 --> 01:20:41,666
Ja!

656
01:20:59,000 --> 01:21:00,708
Hjelp meg!

657
01:21:03,833 --> 01:21:05,375
Waylen?

658
01:21:45,500 --> 01:21:46,708
Kom deg ut av veien!

659
01:22:18,833 --> 01:22:19,916
Vennligst.

660
01:22:21,333 --> 01:22:22,416
Vennligst.

661
01:22:23,458 --> 01:22:24,500
Vennligst.

662
01:22:25,958 --> 01:22:26,958
Vennligst.

663
01:22:27,875 --> 01:22:28,958
Vennligst.

664
01:25:01,250 --> 01:25:02,333
Wow.

665
01:25:03,250 --> 01:25:05,000
Hun er helt fantastisk.

666
01:25:05,833 --> 01:25:08,541
- Vet du hvor mye
koster dette?
- Nei.

667
01:25:08,708 --> 01:25:11,000
Til og med brukt,
de koster en formue.

668
01:25:11,166 --> 01:25:13,458
Kan du gjøre det? Kan du fikse henne?

669
01:25:14,416 --> 01:25:16,583
Hva? Gjøre henne åpen tilgang?

670
01:25:16,833 --> 01:25:19,416
- Ja.
- Ja, lett, kompis.

671
01:25:19,541 --> 01:25:21,041
Kom igjen da.

672
01:25:29,708 --> 01:25:31,750
La oss sette i gang.

673
01:25:31,875 --> 01:25:33,333
Hvor lang tid vil det ta?

674
01:25:33,750 --> 01:25:34,833
Ikke lenge.

675
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Men kan du gjøre det?

676
01:25:37,833 --> 01:25:38,916
Ja, selvfølgelig.

677
01:25:39,208 --> 01:25:40,541
Hvorfor? Er du i en
skynde deg?

678
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
Din skitne jævel!

679
01:25:41,958 --> 01:25:43,458
Å, helvete.

680
01:25:43,583 --> 01:25:45,541
Ikke bekymre deg, du har alt
tid i verden

681
01:25:45,708 --> 01:25:48,083
å ha det gøy med henne når
hun har åpen tilgang.

682
01:26:37,291 --> 01:26:38,666
Er du nesten ferdig?

683
01:26:38,833 --> 01:26:41,291
Ja, bare litt
vanskelig.

684
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Men kan du gjøre det?

685
01:26:43,250 --> 01:26:44,500
Ja, selvfølgelig.

686
01:26:47,625 --> 01:26:50,458
Du vet, det finnes
andre ting du kan gjøre.

687
01:26:50,750 --> 01:26:53,000
– Hva mener du?
- Tilbakestilling av minne.

688
01:26:53,125 --> 01:26:54,541
Og hva gjør det?

689
01:26:54,666 --> 01:26:55,791
Tørker alle minnene hennes

690
01:26:55,958 --> 01:26:58,041
helt siden broren din fikk henne.

691
01:26:58,333 --> 01:26:59,666
Ren skifer.

692
01:28:30,541 --> 01:28:33,500
- Hvor mye lenger?
- Nesten der.

693
01:28:36,083 --> 01:28:38,458
Hvordan gjør du det
minne tilbakestilling ting?

694
01:28:38,583 --> 01:28:40,750
- Det er en tweaker
i vesken min.
- Hva er det?

695
01:28:40,875 --> 01:28:42,375
Det er en liten skrutrekker.

696
01:28:50,791 --> 01:28:52,166
Slipp meg inn!

697
01:28:54,291 --> 01:28:55,458
Send den her.

698
01:29:23,500 --> 01:29:26,083
Hold det deprimert for
minst 10 sekunder.

699
01:29:26,333 --> 01:29:28,500
Men jeg er nesten der.
Bare heng på.

700
01:29:30,833 --> 01:29:32,125
Å, faen det!

701
01:29:33,000 --> 01:29:35,166
Det er ingenting her.

702
01:29:35,333 --> 01:29:37,125
Det er ingenting her!

703
01:29:38,875 --> 01:29:40,416
Det er det andre øret, din pikk.

704
01:29:55,041 --> 01:29:56,125
En...

705
01:29:56,625 --> 01:29:58,250
To...

706
01:29:58,416 --> 01:29:59,791
Tre...

707
01:30:00,291 --> 01:30:01,500
Fire...

708
01:30:02,583 --> 01:30:03,666
Fem...

709
01:30:04,375 --> 01:30:05,375
Seks...

710
01:30:06,208 --> 01:30:07,000
Syv...

711
01:30:08,458 --> 01:30:09,583
Åtte...

712
01:30:10,875 --> 01:30:12,125
Faen ja!

713
01:30:13,083 --> 01:30:14,333
Det fungerte!

714
01:30:24,625 --> 01:30:28,333
– Gjorde du det?
- Ja, som jeg sa,
lett peasy.

715
01:30:32,375 --> 01:30:35,125
- Vil du ha en hånd,
kompis?
- Nei.

716
01:30:36,791 --> 01:30:38,208
Hva med henne?

717
01:30:38,333 --> 01:30:39,625
Ditt.

718
01:30:46,750 --> 01:30:48,833
For et par jævla nøtter.

719
01:30:49,541 --> 01:30:52,625
Du kommer til å bli så mye
bedre med meg, baby.

720
01:30:57,125 --> 01:30:59,875
- Du slo meg!
- Du slo meg først.

721
01:31:00,000 --> 01:31:02,333
Ja, og du hadde det
kommer.

722
01:31:05,000 --> 01:31:06,083
Sannsynligvis.

723
01:31:15,291 --> 01:31:16,583
Jeg knullet opp.

724
01:31:18,291 --> 01:31:20,166
Hvorfor i helvete hater du meg ikke?

725
01:31:20,291 --> 01:31:21,625
Jeg hater deg.

726
01:31:22,833 --> 01:31:24,125
Jeg elsker deg også.

727
01:31:25,166 --> 01:31:27,125
Du er fortsatt lillebroren min.

728
01:31:29,708 --> 01:31:32,000
Jeg vil ikke være sint på deg,
Anders.

729
01:31:32,375 --> 01:31:36,333
- Jeg vil bare ha deg
å bli bedre.
- Bare hat meg!

730
01:31:36,458 --> 01:31:37,833
Bare hater meg.

731
01:31:39,208 --> 01:31:40,500
Det er det du vil.

732
01:31:40,625 --> 01:31:41,916
jeg vil ikke...

733
01:31:43,458 --> 01:31:44,625
Ja, det gjør du.

734
01:31:44,791 --> 01:31:46,708
Det er lettere for deg å bli hatet.

735
01:31:48,208 --> 01:31:49,791
Jeg vet ikke hva jeg vil.

736
01:31:51,458 --> 01:31:52,916
Hva med en bror?

737
01:32:08,291 --> 01:32:09,416
- Gala!
- Få henne av meg!

738
01:32:09,541 --> 01:32:11,000
Jeg tror hun brakk armen min!

739
01:32:11,125 --> 01:32:12,208
Waylen!

740
01:32:12,916 --> 01:32:14,916
Gala, det er meg!

741
01:32:15,041 --> 01:32:17,750
Det kan hun ikke!
Hun kan ikke angripe mennesker!

742
01:32:17,875 --> 01:32:19,416
Det er meg, Waylen!

743
01:32:19,541 --> 01:32:21,958
- Waylen!
– Husker du?

744
01:32:22,250 --> 01:32:23,291
Waylen!

745
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
Husker du?

746
01:32:29,708 --> 01:32:30,791
Waylen.